Delightful dining at Dundee’s Daisy Tasker