‘The Italian Job’ becomes the ‘South African Job’