Separate the myths from the medieval truths