Jenni Fagan’s latest novel is the most compelling yet