Edinburgh’s book festival flits to new home