Works begins on Mull hotel refit