Edinburgh’s summer bolthole still has so much to offer