Battle lines drawn over Culloden holiday complex proposal