Sales volumes continued to rise in Scotland in spring