The Dishoom Home Feast more than lives up to its name