Scotland’s forgotten Viking traveller