This novel treads the fine line between crime and comedy