There’s more to this tale than just Scottish romance