The fascinating story of one Scottish river’s song