A very human story – in English and Gaelic