New image of Culloden revealed on battle’s 275th anniversary