There’s more to the cuckoo than its famous call