Scots property firm in merger with English business