A drink made in Scotland with Japanese inspiration