A bedtime favourite translated into Scots