800-page new Gaelic work to be launched at festival