Victoria Crowe’s new exhibition to open as royal portrait is unveiled