Whisky firm’s delight at a hat-trick of awards