How a Scots-Italian family is reviving a village and its grape