Scottish Opera prepares for a Russian first