Scotland’s pop music scene in new TV series