Scots who stood up to Pinochet become a real-life film